The tale of Sawney Bean and his cannibalistic, incestuous family is one of Scotland’s most disturbing legends.